het woordenboek roemeens-nederlands (dictionar roman-neerlandez), samengesteld door drs. jan willem bos, is de pendant van het reeds in 2006 verschenen woordenboek nederlands-roemeens (isbn 978 90 6143 328 6). de omvang is 618 paginas, waarvan 600 paginas woordenboek en 18 paginas met o.m. voorwoord en aanwijzingen voor het gebruik. het woordenboek telt ongeveer 40.000 trefwoorden, veelal met voorbeelden van het gebruik in zinsverband. er zijn tienduizenden van zulke voorbeeldzinnen met hun vertalingen opgenomen.