verscheidene oude getrouwen treden er in dit schaduw-verhaal op, maar tevens tal van ongure gasten. bijvoorbeeld petronella en basilius, die elke zondag – weer of geen weer – uit rijden gaan, in een rijtuig als een volgkoets in een begrafenis. maar afgezien daarvan zijn er duizenden dollars die hoegenaamd geen aanspraak kunnen maken op het amerikaanse burgerrecht… het werk van wijlen havank wordt met de regelmaat van een klok herdrukt en geen lezer zal dan ook hiaten in zijn collectie schaduw-verhalen behoeven aan te wijzen. in zijn eerste boeken – zoals het mysterie van st. eustache en het spookslot aan de loire – sloot havank zich nog angstvallig aan bij de toen heersende ‘orthodoxe’ traditie, gevestigd door edgar wallace en door een pionier als ivans, maar in zijn latere romans kreeg de humor van zijn persoonlijke taalgebruik hoe langer hoe meer de overhand. een schaduw-verhaal dat zo ongeveer de hoogste totaaloplage van allemaal bereikte, was polka mazurka. een titel die dit succes leek te evenaren, was menuet te middernacht, dat na havank’s dood werd voltooid door pieter terpstra. onverdeeld geprezen door pers en publiek om zijn inlevingsvermogen in het hoogst merkwaardige zieleleven van de schaduw legde terpstra nadien de laatste hand aan de erven mateor, mysterie op mallorca en schaduw achter de tralies.