als er talloze generaties aan traumatische herinneringen in ons vastzitten, dan zit er zeker ook een meervoud van generaties aan troost in ons lichaam. kunnen we van trauma naar troost bewegen? en als dat kan: hoe doen we dat? in zo zingt de pijn onderzoekt schrijver aya sabi of intergenerationeel trauma om te zetten is in intergenerationele troost. een poetische, helende zoektocht, uit het hoofd en in het lijf, naar een gevoel van veiligheid in het hier en nu. aya sabi (1995) is schrijver. in 2020 werd ze door nrc benoemd tot een van de literaire talenten van het jaar. haar debuutroman half leven werd genomineerd voor de confituur boekhandelsprijs, de hebban debuutprijs en de opzij literatuurprijs en won de prixfintro publieksprijs. in 2024 ontving sabi de jonge veer en de ultima voor opkomend talent.