op een maanloze nacht zijn alle paarden van yakaris stam gestolen. allemaal, met uitzondering van de ontembare kleine bliksem. met de hulp van zijn pony zal de dappere kleine sioux het kamp van de dieven opsporen. maar hoe moet hij het opnemen tegen een zo grote overmacht aan vijanden ? yakari zal zijn slimheid gebruiken en een beroep doen op de hulp van de vliegende eekhoorn, voordat hij de kwaliteiten ontdekt van de befaamde balsem van de seneca, die de wonden van de dieren geneest en de mensen troost...