miriam, helen en maggie – drie vrouwen van eind twintig – dragen het fysieke en psychische gewicht van de ervaringen uit hun tienerjaren, waarin ze werden opgeleid tot kindsoldaat in oeganda. het lyrische en tegelijk ferme proza van otoniya j. okot bitek verweeft hun verleden met het heden: het levensritme van voor de oorlog, de toedracht van de ontvoeringen en de gevaarlijke reis terug naar huis. een diep ontroerende roman vol compassie en menselijkheid, die weigert de wreedheid en tragiek spectaculair te maken, en juist de kracht, moed en onderlinge trouw op de voorgrond plaatst. poetisch fictiedebuut van de gelauwerde dichter otoniya j. okot bitek, vertaald door robert dorsman. ‘wij, aanmaakhout slaagt erin een levendige kaart op te tekenen, een kaart waarvan het landschap onmiskenbaar gemarkeerd is door degenen die daar leefden en stierven.’ – literary review of canada ‘in sierlijk, maar onverzettelijk proza verweeft otoniya okot bitek levendige volksverhalen met realisme en onthult ze flitsen van het leven voor de oorlog die oeganda teisterde.’ – cbc