juristen worden opgeleid om te werken met geldend recht. om dat geldende recht te kennen dienen zij 'hun literatuur bij te houden'. ziehier, in twee zinnen, de werkelijkheid en werkwijze van juristen gedurende een voorbije eeuw. voorbij, omdat in de huidige tijd het geldende recht niet goed meer 'gekend' kan worden. er bestaat een kenprobleem met betrekking tot het geldende recht van europese origine. het kenprobleem bestaat uit twee vragen. ten eerste: 'wat is in dit concrete geval het geldende en toepasselijke recht?' ten tweede: als er (al) een vermoeden is dat 'recht van buitenaf' mogelijk van toepassing is, hoe moet dit dan gevonden worden? deze vragen, die vooraf, iedere dag, in iedere casus en op elk rechtsgebied gesteld moeten worden, gaan 'met zevenmijlslaarzen' door bestaande werkwijzen en indelingen in rechtsgebieden heen. zij laten zich niets gelegen liggen aan territoriale of inhoudelijke grenzen of aan de heersende benadering van 'het europese recht' als 'verborgen privaatrecht', als corpus alienum dat van buitenaf 'doorwerkt' in het nationale recht. de boodschap in dit boek aan de juridische, privaatrechtelijke wereld in de europese unie is aldus: wake up! het europese recht is onderdeel van het geldende recht en dient als zodanig - en dus niet als afzonderlijke toevoeging onder de vlag van 'ipr, europees recht of doorwerking' - bestudeerd, gekend en toegepast te worden. het gaat om geldend privaatrecht!