zijn vloeiende, boeiende schrijven wordt steeds rijker en stemt steeds meer tot nadenken.’ – the guardian ‘vader zijn betekent van je laten winnen tot de dag waarop de nederlaag echt is,’ schrijft alejandro zambra in zijn beroemde roman bijna een vader, een idee dat terugkomt in dit boeiende boek, geschreven ‘in een staat van gehechtheid’ of ‘onder invloed’ van het vaderschap, waarvan het hoofdthema de kindertijd is, of hoe de geboorte en de groei van een kind niet alleen het heden en de toekomst veranderen, maar ook onze ideeen over het verleden door elkaar schudt. vadertaal is een dagboek over het vaderschap, ‘brief aan de zoon’ en pure fictie: de genres bestaan in vreemde harmonie naast elkaar in dit niet te classificeren boek, dat kan worden gelezen als een buitengewoon gevarieerde handleiding voor nieuwe ouders, of gewoon als een nieuw en briljant hoofdstuk in het prachtige oeuvre van alejandro zambra. ‘een ontspannen, absorberende stem, overtuigend zelfs wanneer hij aarzelt, die het verlangen wekt om te blijven luisteren, en dat beloont.’ – the times literary supplement ‘als ik aan zambra denk, verheug ik me over de toekomst van de fictie.’ – adam thirlwell alejandro zambra (1975, santiago de chile) wordt beschouwd als een van de beste chileense schrijvers van nu. zijn werk wordt over de hele wereld vertaald en is bekroond met internationale prijzen, waaronder de nederlandse prins claus prijs. zambra’s artikelen verschijnen geregeld in onder meer paris review, mcsweeney’s, das magazin en the new yorker.