guy dubois is de auteur van verschillende boeken over het boeddhisme: satta-visuddhi (de zeven zuiveringen); dhamma (overdenkingen bij een ultieme werkelijkheid); yatra naar majjhimadesa (een pelgrimsreis naar het middenland) en satipatthana (het pad naar zelfrealisatie). verder vertaalde, becommentarieerde en annoteerde hij een aantal vroeg-boeddhistische teksten vanuit het pali naar het nederlands: de atthakavagga (de vrede van de boeddha); de parayanavagga (de weg naar de andere oever); de itivuttaka (zo is het gezegd), de khuddakapatha (korte passages); en de dhammapada (het pad van waarheid). ook de udana behoort tot de oudste tekstgedeelten van de pali-canon. met zijn vertalingen en annotaties graaft guy dubois intensief naar de wortels van het vroeg-boeddhisme. dit werk getuigt opnieuw van het diepe inzicht en eruditie van de auteur. lezers noemen hem een van de grootste kenners van de pali-canon in het nederlands taalgebied.