chico woont in costa rica. voor het eerst in zijn leven gaat hij een grote reis maken. naar holland, daar woont zijn zus lisa. alles is anders in dat verre land. het is winter, er is ijs en sneeuw. en de huizen staan dicht op elkaar. chico kan zo in het huis aan de overkant kijken. daar ziet hij een meisje. ze heet trudy en chico wordt verliefd op haar. en alles wordt nog vreemder en verwarrender dan het al was. anton van der kolk heeft als journalist veel geschreven over kinderliteratuur en muziek uit niet-westerse culturen. tijdens een reis ontmoette hij een costaricaanse vrouw, met wie trouwde. daardoor kreeg hij een band met costa rica. hij besloot zijn baan als journalist op te geven om kinderboeken te gaan schrijven. hij geeft in zijn boeken een duidelijk beeld van hoe kinderen cultuurverschillen ervaren. dit boek is geschreven voor jongeren. avi 6.