‘treurzang voor een thuisland’ van ayad akhtar is deels familiedrama, deels maatschappelijke beschouwing. het laat zien hoe de amerikaanse droom is verworden tot een nachtmerrie, waarin schulden of drugsverslaving talloze levens hebben verwoest, waarin een gierige reality-tv-persoonlijkheid president is geworden, en waarin hardwerkende immigranten voortdurend in angst leven. maar bovenal is het een verhaal van een vader, een zoon, en het land dat ze allebei thuis noemen.