de daltons worden verhuisd naar een andere gevangenis, vlak bij de mexicaanse grens. onderweg wordt de gevangeniswagen waarin ze vervoerd worden gestolen door een mexicaanse bandiet, genaamd emilio espuelas, die denkt dat er een schat in zit. dat valt dus tegen. de daltons doen er van alles aan om bij espuelas in de smaak te vallen als bandiet, maar de plaatselijke bank stelt zo weinig voor, dat er feitelijk van een overval niet echt sprake kan zijn ...