graaf miklos banffy kende de wereld van de hongaarse adel van voor de eerste wereldoorlog van binnenuit – de politiek en partijen, het protocol en de etiquette, de diplomatie en liefdesaffaires. deze wereld vormde de inspiratie voor zijn ‘transsylvaanse trilogie’. ‘te licht bevonden’ gaat over de verlichte en sociaal gevoelige graaf balint abady (deels geent op miklos banffy zelf), heer van een landgoed in transsylvanie, die verliefd is op de onbereikbare adrienne miloth, die op haar beurt gevangenzit in een ongelukkig huwelijk. abady’s eveneens adellijke neef laszlo lijkt zijn ondergang tegemoet te gaan in zijn drank- en gokverslaving. we schrijven het begin van de twintigste eeuw; ondertussen klinkt elders in europa de oorlogstrom steeds harder. banffy schildert in ‘te licht bevonden’ een schitterend portret van een wereld die zich niet bewust is van zijn eigen nakende ondergang.