in de gortdroge zomer van 2022 keren we terug naar het desbetreffende pand in de bruegel de oudestraat. bertram; die nog steeds de rol als huurbaas op zich heeft, is inmiddels de vijftig gepasseerd. zijn vader is net overleden en voor zijn zoon; die is beticht voor grensoverschrijdend gedrag, moet hij in de bres springen. onderwijl kijkt hij met jasna uit naar een nieuwe start en herbeleven ze samen oude momenten. de bewoners in het pand bestaan dit keer uit zijn broertje escher; die sinds de corona is weggezakt in complottheorieen. fien; die in een geheimzinnige organisatie zit om af te rekenen met haar verleden. daan solliciteert na zijn taakstraf bij een racistische incassovereniging die er wel een hele primitieve werkwijze op nahoudt. ivanovich is samen met zijn moeder uit oekraine gevlucht, maar de nederlandse maatschappij en zijn arbeidsmentaliteit beginnen hem al snel te benauwen. en stasia; een zeventienjarig meisje met een duister verleden is vanuit het oorlogsgebied naar amsterdam gekomen voor een missie. zonder dat bertram het beseft lijken zijn bewoners, en zelfs zijn naasten, meer met elkaar gemeen hebben dan men zou denken.