de roodgevleugelde jongen geryon is onsterfelijk verliefd op herakles, die de jongeling niet kan weerstaan. op het hoogtepunt van hun erotische relatie laat herakles geryon vallen en stort deze in het diepste leed. maar dan reist geryon op magische wijze uit de antieke oudheid naar de tegenwoordige tijd – en vindt troost in de fotografie. de dichteres anne carson heeft het meest bandeloze en vreemdste verricht wat de literatuur van deze tijd te bieden heeft. ze plaatst homerus in een deeltjesversneller om in de versplintering van oude betekenissen een spiegelbeeld van onze huidige tijd te schetsen. rood is ongehoord erotisch en even boosaardig als de griekse mythen. rood verenigt twee werken in een band: autobiografie van rood, dat in 1998 verscheen, en het vervolg rood doc > , dat in 2013 verscheen. anne carson heeft in rood een nieuw genre uitgevonden; het is zowel roman als poezie, zowel een onconventionele herschepping van een oude griekse mythe als een volstrekt origineel coming-of-ageverhaal dat zich in het heden afspeelt. anne carson wordt in canada en de verenigde staten al lange tijd beschouwd als een van de belangrijkste stemmen in de hedendaagse literatuur. ze werd geboren in canada en is al meer dan dertig jaar hoogleraar klassieke literatuur. ze werd onder meer bekroond met de lannan award, de pushcart prize, de griffin trust award for excellence in poetry, en beurzen van de guggenheim en macarthur foundations. ‘wie van literatuur houdt, moet dit boek in de kast hebben staan.’ de groene amsterdammer ‘wat is dit voor tekst, denk je als lezer steeds. maar ook: ik wil meer weten, meer begrijpen van deze taal, van deze bizarre wereld.’ de volkskrant