meest succesvolle komedie van de gouden eeuw opnieuw vertaald en in zijn historische context geplaatst geld en liefde - wie droomt er niet van? het verlangen naar bezit en geluk is van alle tijden. p.c. hooft speelde er gretig op in toen hij in 1617 een eeuwenoud blijspel over een vrek en zijn dochter in een eigentijds decor op de planken bracht. de komische verwikkelingen rondom een pot met geld en een opgedrongen huwelijk spelen zich af in het hartje van amsterdam, een snel groeiende stad waar arm en rijk hun plaats moesten vinden. de vrek en de rijkaard, het meisje en de minnaar, de dienstmeid en de boekhouder, allemaal houden ze het publiek een spiegel voor. 'warenar' werd de succesvolste komedie van de zeventiende eeuw. het toneelstuk 'warenar' is in modern nederlands vertaald en voorzien van uitvoerige toelichting en illustraties. de huwelijksgewoonten en het sociale vraagstuk van rijkdom en armoe in de jonge nederlandse republiek krijgen ruim aandacht in deze uitgave, evenals de bloeiende theatercultuur in de tijd van hooft. bij elk deeltje in de 'tekst in context'-reeks verschijnt een docentenhandleiding van circa 30 pagina's, waarin de vragen bij de tekst worden beantwoord.