Othello
Othello
Deze othello is een leeseditie met noten, die ook kan dienen voor toneeluitvoeringen. Het streven van de vertaler, peter verstegen, is geweest een hoge mate van verstaanbaarheid te combineren met behoud van de retorische kwaliteit van shakespeares blanke verzen, en daarbij zijn taal zo genietbaar mogelijk over te brengen, zonder woordkeus en stijl meer te vereenvoudigen dan voor het begrip noodzakelijk lijkt, en zonder afbreuk te doen aan de zeggingskracht van de dialoog. Verstegen vertaalde van shakespeare ook shakespeare’s sonnets, hamlet en zijn twee lange, verhalende gedichten venus and adonis en the rape of lucrece.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
Bevlogen Meesterschap
wil je niet overgeleverd zijn aan de grilligheid en afhankelijkheid van anderen. vind je het belang...
Ricordi
de florentijnse jurist en historicus, diplomaat en politiek adviseur francesco guicciardini (1483-1...
Verloren Onschuld
scholen worden opgeschrikt door moorden op jonge meisjes. de dader is onvindbaar. op een van de sch...
Thorgal
bag dadh wordt belegerd door het leger van magnus en er woeden hevige gevechten. maar daarvoor is t...
