‘neerslag van een huwelijk’ is mensje van keulens dagboek over de periode 1977-1979, de jaren waarin haar huwelijk onder druk staat en ten slotte op de klippen loopt, iets wat samenvalt met haar zwangerschap en de geboorte van haar zoon. op bijna schokkend openhartige wijze geeft van keulen inzicht in hoe man en vrouw elkaar dwars kunnen zitten, zonder dat ze dat zelf in de gaten lijken te hebben. de vrije huwelijksmoraal van eind jaren zestig blijkt zijn keerzijde te hebben, begeerte en jaloezie, list en bedrog, ze zijn van alle tijden. ‘de diamantbewerker van de nederlandse taal.’ – maarten ’t hart in zijn lofrede n.a.v. de constantijn huygensprijs