enkele jaren geleden emigreerden ben en nicole heerland naar zweden. dit is het verhaal van hun emigratie. "wonen in een meer dan honderd jaar oud houten huis is een hele andere beleving dan wonen op zijn nederlands. het huis leeft namelijk en misschien nog wel meer dan wijzelf. het piept en het kraakt. sommige deuren en ramen klemmen. je waterpas kun je weggooien. alles staat scheef, ook ten opzichte van elkaar. voordeel hiervan is overigens wel dat je je al lopend door het huis dronken kunt voelen zonder een druppel alcohol op te hebben. en dat is bij de torenhoge zweedse alcoholprijzen weer mooi meegenomen."