met de ogen van een kind tweetalig: nederlands/italiaans een poetisch thuis tussen twee talen in met de ogen van een kind laat irma kurti – italiaans dichteres van albanese afkomst – zien dat ware poezie geen grenzen kent. in deze betoverende tweetalige bundel (nederlands/italiaans) schrijft zij over eenzaamheid, verlies, verlangen en de schoonheid van kinderlijke verwondering. kurti’s verzen raken direct het hart. haar poezie is helder, ontroerend en doordrenkt met een zachte melancholie. ze schrijft over het gemis van dierbaren, de vergankelijkheid van vriendschap en het verlangen naar een thuis dat misschien alleen nog in herinnering bestaat. toch is dit geen somber boek. integendeel: in elk gedicht schuilt een sprankje hoop. een droom. een kind dat nog in sterren gelooft. wie met haar meeleest, herkent de tederheid van verdriet – en de kracht van kwetsbaarheid. kurti bewijst bovendien dat je ook buiten je moedertaal diep en waarachtig kunt dichten. haar poetische stem resoneert in twee talen tegelijk, rijk en meeslepend. een bundel die fluistert, troost en blijft nazinderen. voor liefhebbers van poezie die voelen wat woorden bedoelen. met de ogen van een kind nu verkrijgbaar – voor wie leest met hart en ziel.