amsterdam 1983. art kolenbrander vormt met hubert nog steeds een goed duo. op het moment dat de saaie klusjes de overhand lijken te nemen, stuiten ze op helene; een getuige die in chinatown een liquidatie binnen de chinese maffia heeft overleeft. naar zeggen schijnt ze de hand te hebben gedrukt met huurmoordenaar lee xiam; iets wat een traditionele erecode lijkt te zijn waarbij helene later alsnog vermoord zou moeten worden. in plaats daarvan raken helene en lee xiam verliefd op elkaar en ontdekken kolenbrander en hubert dat lee xiam goed als hulp van pas komt om te infiltreren bij diverse triades. dit vormt weer een zeer spectaculair en spannend geheel waarbij er nog meer kogels gebruikt worden. met een bloedstollende actiefinale in schagen op de koop toe.