het is een bloedhete zomer in een dorp aan de grens. esse wil het tot voetballegende schoppen en heeft daar alles voor over. hij laat zich in met rocky, een handelaar in verboden middelen. zijn liefje julia maakt zich zorgen. en zijn kleinere broer jakob, bijna dertien en smoorverliefd op julia, ziet voor zichzelf een heldenrol weggelegd. hij begeeft zich in de duistere wereld van zijn broer, alleen maar om indruk te maken op julia. jakob raakt steeds verder verstrikt in het web van rocky. als hij zich daaruit probeert te bevrijden, komt het onherroepelijk tot een gewelddadige confrontatie.