emma heeft echt geen zin in deze week. haar klas heeft een uitwisseling met een klas uit luxemburg en tot ergernis van emma heeft haar moeder aangeboden een jongen in huis te nemen. een jongen! als hij maar enigszins lijkt op de jongens uit haar klas, zal deze week een ramp worden. maar in plaats van enorm irritant en gemeen, is daar florian. florian die ontzettend leuk en aardig is en er leuk uitziet. maar iets samen beginnen, kan toch helemaal niet? de afstand, hun leeftijd, de taal. als florian met zijn klas in nederland is aangekomen, gaan ze al vrij snel in groepjes kennismaken. daar ontmoet hij emma, een leuke spontane meid met wie hij het aardig goed kan vinden. tot zijn verbazing kan hij naast alledaagse dingen ook zijn vragen bij haar kwijt. hoe beter hij haar leert kennen, des te schuldiger hij zich voelt. had hij misschien toch eerlijk moeten zijn en vertellen wie hij is?