in een afgelegen pools dorpje vertelt de excentrieke zestiger janina duszejko over de dood van haar buurman en de andere vreemde gebeurtenissen van de laatste tijd. janina leidt een teruggetrokken leven: ze is een liefhebber van de natuur, houdt zich bezig met astrologie en vertaalt als hobby de poezie van william blake. wanneer leden van de lokale jachtvereniging vermoord worden aangetroffen, raakt ze als een poolse miss marple betrokken bij het politieonderzoek.