jak is een fotograaf die de wereld rondreist. hij reist altijd met zijn vriend bil, een vogel die, verrassend genoeg, kan praten. na de avonturen van kazachstan en gabon besluiten jak en bil een welverdiende vakantie te nemen in schotland, in een oud kasteel aan de rand van loch ness. het verblijf verloopt goed totdat hun nachten worden onderbroken door een geest die hen niet alleen bij een nieuw avontuur betrekt, maar ook bij een ecologisch project met een verderfelijk doel… zullen jak en bil erin slagen een chantagezaak op europese schaal te stoppen die in de ruines is voorbereid van een mysterieus schots kasteel? zullen ze tijd hebben om te genieten van de schoonheid van het land en de rijkdom van de cultuur?