thorgal is dood... maar hel zal hem nog niet opnemen in haar koninkrijk! ayyur, de berberse godin van de maan, heeft hem onder haar bescherming genomen. maar om terug te keren uit het voorgeborchte, zal er een prijs betaald moeten worden! ondertussen wacht aaricia op hem. ze ontmoet de schaduwkinderen, een nyctalopenvolk dat door de plaatselijke vikingen is onderworpen. maar ook zij rekenen op de maan om wraak te nemen. en ook deze keer zal het eerbetoon worden betaald in bloed...