er was eens een beeldhouwer in het oude griekenland die zijn droomvrouw schiep uit marmer. een godin schenkt zijn meesterwerk het leven. galatea blijkt echter geen gehoorzame echtgenote te zijn en houdt er een eigen mening op na, waarop pygmalion haar opsluit. uit liefde voor haar dochter, voor wie zij een beter leven wenst, zet galatea alles op alles om hun vrijheid te verkrijgen. pygmalions verhaal heeft miljoenen mensen door de eeuwen heen geraakt, en inspireerde onder andere de geliefde musical my fair lady. madeline miller schreef met galatea een kort maar krachtig verhaal over de vrouw als object, dat voor deze editie prachtig geillustreerd werd door ambra garlaschi.