max grunbaum is naar ekeby teruggekeerd, naar het oude huis aan de rand van het bos waar hij met zijn man hieronymus woont. eigenlijk had hier een nieuw hoofdstuk van zijn leven moeten beginnen: rust, de tuin, een leven zonder die vroegere uitputting. maar vergeten dromen en stemmen keren terug. wanneer lea van hoorn op een dag voor de deur staat en naar haar verdwenen grootvader vraagt, komt een geheim aan het licht dat lang verborgen is gebleven.