'alles, buren, was aan frietjoff feddersen normaal: de maat van zijn schoenen, zijn inkomen, ook zijn gierigheid, die men hier zuinigheid noemt. (...) maar al vormde hij voorbeeld en maatstaf voor veel dingen, men mag toch niet denken dat hij dat altijd en overal deed. er waren in het leven van deze grijze, normale man ogenblikken waarop hij heel bollerup paf deed staan van zijn ongehoorde invallen.' 'een dure grap' verscheen in 1975 en is een van de twee verhalenbundels die siegfried lenz daadwerkelijk als een serie componeerde. het is een reeks portretten van eenvoudige dorpsbewoners die, net als de frietjoff feddersen uit het fragment, stuk voor stuk hun alledaagsheid op een bepaald moment doorbreken. op die momenten is daar meesterverteller lenz, die de lezer met ironie en humor deelgenoot maakt van de kleine menselijke tragedies in het dorpje bollerup.