heerser van vuur en storm, verenig uw krachten enorm. toon nu uw vleugel gezwind, die de toorn van vuur ontbindt. wanneer bart droomt dat zijn vriendin celesti in gevaar is, snelt hij haar zonder aarzelen te hulp. algauw belandt hij opnieuw in de geheimzinnige wereld dir-yak, diep onder de grond. kort na hun weerzien in de onherbergzame moerassen van dargas, worden bart en celesti gevangengenomen door de morganis. wanneer zelfs hun beste vrienden bolle en caroline hen verraden, lijkt alles verloren. zullen bart en celesti erin slagen om te ontsnappen en de buitenwereld tijdig te waarschuwen voor het naderende onheil?