de twee clans zijn in een regelrechte territoriumoorlog verwikkeld en geven elkaar geen duimbreed toe. de kinderen zitten nu diep in de rode zone die steeds verder lijkt weg te zakken. eerdere pogingen om er weg te komen zijn mislukt en het plan is nu dat iemand met een zweefparachute van een flatgebouw zal springen in de hoop zo uit de zone weg te komen. hij kan dan later touwladders naar beneden laten om de rest van de groep boven te halen. maar de tijd dringt. een aantal onverklaarbare fenomenen volgt elkaar in snel tempo op en in het museum is een kind gesignaleerd dat enkel in spiegels te zien is. de rode zone heeft nog niet al zijn mysteries prijsgegeven...