robbie en juan zijn broers, maar verschillen van elkaar als dag en nacht. robbie leeft voor voetbal en droomt ervan om prof te worden. juan is een stille kunstenaar in de dop, die werkt aan zijn eerste stripboek. voor hun strenge vader is echter niets goed genoeg; bij elke training en elke wedstrijd geeft vader pittige kritiek, en tekenen vindt hij een grote tijdsverspilling. het liefst had hij twee profvoetballers gehad. dat zorgt voor de nodige spanning – thuis en op het veld. wanneer juan de unieke kans wordt geboden om een muurschildering te maken is hij dolblij. natuurlijk zegt hij ‘ja’ – op voorwaarde dat hij in het geheim mag werken. want het jeugdhuis, waar de muurschildering moet komen, is voor zowel hem als voor robbie verboden terrein. ondertussen probeert robbie’s klasgenoot luna hem ervan te overtuigen vaker naar het jeugdhuis te komen en haar gezelschap op te zoeken. zullen de broers hun eigen dromen kunnen najagen en hun vader ervan overtuigen dat er meer in het leven is dan voetbal?