in het vroege najaar vinden wij johan, de rode ridder, terug in de heuvellanden van bretagne. hij geniet van een rit langs een van de vele riviertjes wanneer hij een kind om hulp hoort roepen. rozenn is in het water gevallen en de stroming leidt haar recht naar het waterrad. door johans heldhaftige tussenkomst wordt ze op het nippertje gered. als dank wordt de rode ridder door pierrick uitgenodigd op de bruiloft van boidin, de jongste zoon en franseza, de beeldschone leenvrouw. en dat laat johan niet aan zich voorbijgaan…