paaseiland, 1959. lefranc reist mee met een wetenschappelijke expeditie die het geheim van de monumentale beelden op het eiland wil ontsluieren. al snel wordt hun werk verstoord door een vreemde gebeurtenis. een ongeidentificeerd toestel stort neer op het eiland en de eilandbewoners zien daarin een teken van de vogelman, de god makemake. maar lefranc heeft zo zijn twijfels ... wat doet axel borg aan boord van een fregat voor de kust van het paaseiland? en waarom duikt net hier en nu een russische onderzeeer op? een internationale crisis lijkt zich aan te kondigen ...