jan van ruusbroec (1293) is in de eerste plaats een contemplatief auteur, die helemaal denkt en schrijft in dezelfde lijn als meester eckhart, hadewijch of margaretha porete. de schitterende steen is een absoluut meesterwerk van christelijke literatuur. centraal in dit traktaat staat een weergaloze analyse van de diepte van de ontmoeting tussen god en mens. het boekje met verklaring heeft de bedoeling om zo beknopt en helder mogelijk de kern van de leer van ruusbroec samen te vatten. deze twee werken vormen een mooie combinatie om jan van ruusbroec in een kort bestek toch goed te leren kennen. deze twee centrale teksten uit het oeuvre van ruusbroec zijn vertaald en ingeleid door rob faesen (1958), jezuiet en emeritus hoogleraar aan de ku leuven, waar hij de jesuitica leerstoel bekleedde. daarnaast is hij verbonden aan het ruusbroecgenootschap van de universiteit antwerpen. als internationaal expert is hij gespecialiseerd in de geschiedenis van de jezuieten en de middelnederlandse mystiek, met name jan van ruusbroec.