generaties scholieren lazen tot in het begin van de twintigste eeuw verplicht de overwintering der hollanders op nova zembla. ze leerden hele stukken ervan uit het hoofd, alsof het allemaal echt zo gebeurd was. maar de dichter, hendrik tollens cz. (1780-1856), had de historische reis van barentsz en van heemskerck wel naar de wensen van zijn eigen tijd geboetseerd. ruud poortier brengt de overwintering naar onze tijd door de jongste literaire visie op het gedicht en de tijd rond 1819 toe te lichten. zo leren we meer over de begintijd van ons koninkrijk dan dat we wijzer worden over de echte overwintering. ruud poortier promoveerde in 2014 op de nagedachtenis van hendrik tollens. in het voorwoord schrijft louwrens hacquebord over zijn eigen ervaringen op nova zembla. deze geillustreerde uitgave doet recht aan het 200e geboortejaar van het dichtstuk.