na lange omzwervingen zijn benjamin en louise eindelijk herenigd. benjamin gaat aan de slag in de factorij van louise en pikt het gezinsleven weer op. hij ontfermt zich over de kleine amelie, de dochter van louise en een gesneuvelde indiaanse krijger. het herenigde koppel wil zijn rust veiligstellen, maar de geschiedenis haalt hen eens te meer in: onder aanvoering van generaal montgomery marcheert een militie van tweeduizend soldaten richting montreal. onder hen ook billy de nantais en lafleur. engelsen en amerikanen maken zich op voor de confrontatie: de situatie staat opnieuw op ontploffen in belle province ...