in 1572 richtten spaanse soldaten een slachting aan onder de burgerij van naarden. ooggetuige was de leraar, humanist en geschiedschrijver lambertus hortensius (± 1500 - 1574). in rake bewoordingen vertelt hij hoe de spanjaarden ten tijde van de 80-jarige oorlog tot deze gruweldaden kwamen. niemand anders kon de angst en wanhoop van de burgers van naarden overtuigender onder woorden brengen dan lambertus hortensius. de latijnse tekst van zijn verslag is nu vertaald en toegankelijk gemaakt voor de hedendaagse lezer door dr. w.a. boekelman.