iedereen in de stam van yakari de kleine sioux weet dat soepoog zijn nachten –en zijn dagen– slapend doorbrengt. als het hem al lukt enkele stappen te zetten, ploft hij meteen daarna weer tegen zijn tipi aan, dood- en doodmoe. zoals yakari en zijn vriendinnetje regenboog vaststellen : hoe minder soepoog zich inspant, hoe meer behoefte aan rust hij heeft! maar opeens, op een avond met volle maan, begint onze onschuldige jager te wandelen. slapend verlaat hij het kamp en waagt zich ver weg. alleen een uil is getuige van dit gevaarlijke nachtelijke uitstapje. wanneer soepoog niet naar het kamp terugkeert, wordt er een zoektocht georganiseerd...