‘kartini is een moderne denker in een koloniale tijd. een strijder voor vrouwenrechten en nu een nationale held in indonesie. deze uitmuntende keuze van haar in het nederlands geschreven brieven geeft ons de kans veel over ons verleden en over ons bazige zelf te leren.’ – adriaan van dishoewel ze slechts vijfentwintig jaar oud werd, kent iedereen in indonesie kartini’s naam. gevangen binnen de muren van de koloniale en patriarchale javaanse samenleving schreef de jonge, ambitieuze kartini aan het begin van de twintigste eeuw brieven aan nederlandse penvrienden.haar brieven bieden een intieme inkijk in haar leven, waarbij ze kritiek op het nederlandse kolonialisme en het patriarchaat niet schuwt. haar visie op klasse, etniciteit en gender maakt haar een van de scherpste en meest vooruitstrevende feministische denkers van haar tijd.deze unieke en ongecensureerde selectie is de eerste publicatie sinds 1987 die in nederland verschijnt.lara nuberg is historicus, gespecialiseerd in nederlandse koloniale geschiedenis en herinneringscultuur. ze schreef eerder als coauteur het boek in haar voetsporen en presenteert de indische boekenpodcast.feba sukmana is een indonesische journalist. ze studeerde dutch studies, met een specialisatie in postkoloniale literatuur. feba’s werk bevindt zich op het snijvlak van taal, journalistiek, gender en literatuur.