amer almassri combineert tragiek en humor in verhalen vol verrassende wendingen 'de man die achteromkeek' is een bundel lichtvoetige, absurdistische verhalen die alle op hun eigen manier inzicht geven in de gazaanse samenleving. de schrijnende situatie van de palestijnen sluimert weliswaar altijd op de achtergrond, maar centraal staan de enorme veerkracht en menselijkheid van de personages. daarnaast werpt almassri ook een kritische blik op de sociale conventies. dit maakt 'de man die achteromkeek' tot een bundel die de lezer steeds op onverwachte momenten raakt. bijvoorbeeld in het verhaal over zainab, die met het advies van haar moeder worstelt. ze is ongelukkig in haar huwelijk, maar steeds zijn er redenen waardoor ze niet kan vertrekken. dan neemt ze eindelijk een groot besluit. ook leren we de aardappelrooier hazim kennen, die na het werk een oude geliefde denkt te zien. dan wordt hij gebeld door een vriend, die een wel heel bijzondere verrassing voor hem heeft. of neem het verhaal over de midden op straat achtergebleven wagon van de trein naar cairo, die nooit meer zal rijden. tot op een dag… amer almassri publiceerde drie verhalenbundels en een roman. hij is in 1995 geboren in khan younis, palestina, en studeerde civiele techniek. momenteel woont hij in turkije. over zijn werk zegt hij: ‘ik ben er altijd op gebrand menselijke gevoelens op een literaire manier over te brengen.’ uit het arabisch vertaald dor djuke poppinga