rond het kampvuur luistert iedereen naar de verhalen van het opperhoofd over oude en wrede tijden, toen de eerste rode mensen op de kudden bizons met reuzenhoorns jaagden. yakari is gefascineeerd. hij wil de bizons opzoeken om ze beter te leren kennen. hij ontdekt de grote kudde en is toevallig getuige van de bevalling van een bizonwijfje. maar yakari is niet de enige : een domme, gemene wolf loert naar het pasgeboren kalfje en is vastbesloten om het op te eten !