naar aanleiding van de publicatie van zijn verzamelde gedichten maakte patrick conrad een reeks klassieke lijm-en-schaarcollages als hommage aan zijn grote surrealistische en dadaistische voorgangers. de gedichten ontstonden pas achteraf, als literaire parafrases, als geschreven illustraties bij de collages. zo ontstond een wisselwerking tussen de plastische en de inhoudelijke benadering van de verschillende onderwerpen. de collages worden door de gedichten nader verklaard terwijl de gedichten dankzij de collages toegankelijker worden. de cadillac van mallarme is niet alleen een verrassende voortzetting van conrads rijk poetisch oeuvre, het is ook een ware streling voor het oog.