niet lang nadat bart chabot het ouderlijk huis heeft verlaten om in leiden nederlands te gaan studeren, leert hij herman brood kennen. direct is er een wederzijdse affiniteit en hun ontmoeting vormt het begin van een levenslange vriendschap. brood herkent ogenblikkelijk de eigenheid en het talent van de jonge chabot, en hij neemt hem mee in het ritme van de rock-’n-roll. en snel zijn daar ook de anderen, onder wie jules deelder en martin bril, met wie eveneens levenslange vriendschappen ontstaan. vader en moeder chabot wonen in die periode in vancouver, in dienst van buitenlandse zaken, net niet ver genoeg om nieuwe confrontaties met hun zoon te voorkomen. het zal nog een paar jaar duren voordat de breuk definitief is, intussen is de zoon dan zelf vader geworden. opnieuw wordt de lezer meegenomen in dit heftige familieverhaal, in een stijl en toon waarin het hartritme van de nieuwe rauwe tijd heerlijk voelbaar is.