onze realiteit botst met die van een fantasywereld, met de kleine blanche als katalysator. pauline en gaelle proberen nog steeds terug te keren naar het bretoense platteland, maar ook daar heeft de natuurramp die parijs getroffen heeft lelijk huisgehouden. blijkbaar heeft de hermafrodiete elfenpriester(es) via blanche verwoestend ingegrepen in onze realiteit. alle hoop rust op erwan, maar ook hij heeft het zwaar. in de wereld van het kleine volkje werkt de elfenpriesteres verder aan haar duistere plannen.