waarschijnlijk is er nimmer in de geschiedenis van de mensheid een diepzinniger en tegelijkertijd duidelijker geschrift ontstaan dan de bhagavad gÄ«tā als het gaat om de religieuze, filosofische en praktische betekenis van dit alom geprezen werk. het is nog altijd een waardevolle sleutel tot het ontsluiten van de meer edele natuur in de mens door krishna’s wijsheid; een gids om het dagelijks leven te leiden in toewijding aan het hoogste goddelijke in de natuur, de bron waaruit alles wat leeft en bestaat is voortgekomen, waar ook in het universum. de bhagavad gÄ«tā is een aansporing om vanuit die gerichtheid dat bijzondere levenspad te gaan, dat leidt tot de bewustwording van het geestelijk hart van het universum. deze uitgave is een vertaling van de engelse editie van de bhagavad gÄ«tā, die voor het eerst werd gepubliceerd in 1890 te new york. de vertolking van william quan judge (13 april 1851 - 21 maart 1896) heeft een bijzondere meerwaarde vanwege de grote kennis die hij bezat van de oude wijsheid. hij was medeoprichter van de theosophical society te new york in 1875, samen met helena petrovna blavatsky en henry steel olcott. hij publiceerde een vijftal kleine boeken, waarvan de oceaan van de theosofie en de bhagavad gÄ«tā de bekendste zijn. tevens publiceerde hij talloze artikelen over de meest uiteenlopende onderwerpen vanuit een theoso-fische invalshoek. w.q. judge is de geschiedenis ingegaan als een vooraanstaand theosofisch leraar, die moeilijke theosofische leringen helder wist uit te leggen aan zijn leerlingen en toehoorders. zijn inspirerende vertolking van de bhagavad gÄ«tā is daar een voorbeeld van.