aan het einde van de eerste cyclus, deden de vijf kinderen een verbijsterende ontdekking: ze zijn dood. intussen reageren ze allemaal anders op die macabere vaststelling: camille besluit hun begrafenis te regelen, yvan wil een sessie van omgekeerd spiritisme organiseren om contact te maken met de levenden, leila wil haar eigen dood onderzoeken en dodji blijft zoeken hoe hij van deze plek wegkomt. het is niet de hemel, ook niet de hel, maar je kunt er wel goed 'lijden. saul, de eeuwige vijand, is intussen veel pragmatischer bezig en probeert, samen met de leden van zijn clan, zoveel mogelijk wijken van de stad in handen te krijgen. hij dwingt de vijf hiermee om te reageren en veroorzaakt op die manier een golf van geweld.