mijnheer godgegeven is 59 jaar als hij op een ochtend ontdekt dat hij in een andere wereld verkeert, waar hij de naam breekwater toebedeeld krijgt. ook blijkt hij een schuchtere relatie te hebben met zijn secretaresse. de hele situatie bevreemdt breekwater, maar hij geeft zich, soms tegenstribbelend, over aan zijn nieuwe werkelijkheid, ook na zijn dood. want na zijn overlijden leeft hij gewoon verder. degene die breekwaters leven zo op zijn kop zet, is de hoofdfiguur van het boek, lokien. lokien is verantwoordelijk voor breekwaters bestaan, hij achtervolgt hem als een schaduw, en bepaalt zo breekwaters leven en denken, waardoor ook lokiens zelfinzicht toeneemt. in de roman breekwater frappeert nog steeds het vernieuwende karakter van het met veel inventiviteit en taalplezier geschreven verhaal.