de uitgave bevat een oude bundel losse, vergeelde bladen met de hand geschreven door raymond swerts, getiteld “dagboek van een rechter”. het bestaan ervan was ons niet bekend. swerts' notities beginnen in oktober 1966 en lopen tot oktober 1973, met lacunes in de datering. zestig jaar later biedt deze tekst een inkijk in het werk van een vrederechter in die periode. de beschreven situaties zijn tijdsgebonden maar tegelijk herkenbaar universeel. ze tonen het afwegingsproces van een vrederechter, die beslissingen neemt met directe impact op het leven van burgers. ze maakt een historisch document toegankelijk voor wie geinteresseerd is in de werking van het vredegerecht in kleinere kantons, waar het bewaren van vrede in familiale conflicten centraal stond. swerts' werk als vrederechter getuigt van die praktijk op doortastende en soms humoristische wijze.