een aangrijpend familieverhaal in de schaduw van een nachtmerrie 1941. een heel gewone woning in het noorsetrondheim wordt in beslag genomen door de nazi's en omgedoopt tot hoofdkwartier van de gehate gestapoagent henry oliver rinnan. vijf jaar na de oorlog krijgt het huis nieuwe bewoners: een jong, joods stel met hun kinderen. een van deze kinderen, grethe - de toekomstige schoonmoeder van schrijver simon stranger - groeit al zingend en verstoppertje spelend op in dezelfde kamers als die waarin slechts enkele jaren daarvoor nog gruwelijke taferelen plaatsvonden.