een nieuwe cyclus van de werelden van aldebaran, die zich afspeelt op een gigantische ster in het sterrenbeeld orion: bellatrix! de interventievloot van het melkwegstelsel, met onder hen het geavanceerde buitenaardse volk de avaranten, heeft een heel specifieke taak: ingrijpen op planeten om zo tragedies, oorlogen of brute regressies te voorkomen die vooral minder geevolueerde volkeren treffen. de inwoners van bellatrix leven in omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die op aarde aan het begin van de 19e eeuw. deze samenleving, diep verzwakt na een catastrofe, wordt bedreigd door een terugkeer naar het obscurantisme. met de hulp van de avaranten en een intergalactische coalitie worden kim en manon op missie gestuurd om de situatie te observeren en erover te rapporteren. maar al gauw geraken ze verzeild in een netelig avontuur...